Alguns Provérbios Trentinos

OMET, SIORET E CAVALET NO VAL EN PET

Homenzinho, senhorzinho e cavalinho valem pouco.

CA SENZA OM, CAR SENZA TIMON.

Casa sem homem, carro sem motorista.

LAORA TI, CHE MI NO PODO.

Trabalhe você, que eu não posso.

ENDO CHE NO CANTA NE GAL NE GALINA, LA CASA LA VA 'N ROVINA

Onde não canta nem galo ( pai )  nem galinha ( mãe ), a casa vai a ruina

QUANDO MANCA EL GAT I SORZI I BALA.

Quando falta o gato os ratos dançam.

AL BOSIADRO NO SE GHE CREDE NANCA QUANDO EL DIS LA VERITÀ.

No mentiroso não se acredita mesmo quando diz a verdade.

NA MAN LAVA L'ALTRA E TUTE DOI I PEI.

Uma mão lava outra e as duas os pés.

LE BRASE SCOERTE L'È QUELE CHE SCOTA DE PÙ.

as brasas encobertas são aquelas que queimam mais.