LE STORIE DEL NONO
ME RICORDO ANCORA
LE STORIE CHE’L NONO EL NE CONTAVA
EN LE SERE LONGHE D’ INVERNO,
QUANDE, DOPO AVER ZENÀ, NE BINAVEN EN COSINA PER CIACERAR.
L’ERA BEL, EN QUELE SERE FREDE DE GIUGNO,
STAR ENSEMA A NE SCALDAR.
LE DONE LE REPEZAVA,
LE FILAVA, LE FEVA CALZOTI;
NOIALTRI MATELOTI
NE TIRAVEN ENTORNO AL NONO CHE ‘L NE CONTAVA LE STORIE,
DOPO AVER DIT LE ORAZION.
RUADA LA CORONA,
LA GHE DISEVA LA NONA:
“DEI, QUEI PORI MATELOTI,
NO FELI STRANGOSAR,
CONTAGHELA NA STORIA
CHE I È STUFI DA SPETAR”.
EL NONO EL RIDEVA CONTENT
E NOIALTRI NE TIRAVEN ANCOR PU ARENT,
E STEVEN LÌ ENCANTESIMADI
A SCOLTAR LE STORIE DEI TEMPI PASSADI,
CETI, SENZA QUASE RESPIRAR,
MAI STUFI DE SENTIRNELE CONTAR.
VARDAVEN EL NONO CON I OCI ENCANTADI,
VEDEVEN EN MONDO DE ORSI, DE GIGANTI, DE MAGHI,
DE STRIE CHE GIRAVA, DE LOFI CHE PARLAVA,
DE DRAGHI CHE MAGNAVA EN OM EN DEN BOCON...
CHE BELE!!!
LE NE ENCANTAVA QUELE STORIE.
EL NONO EL NE VARDAVA E ‘L SE GODEVA
E PER FARNE DIR EL NE DISEVA:
“POPI, L’È MÈIO CHE NENTE A DORMIR,
VE VEN SON E SARAI STUFI DA SENTIR!?”
“MA SEN TUTI DESVEGIADI!”
PROTESTAVEN, CON I OCI SPALANCADI.
NO NE VEGNIVA SON,
A SCOLTAR LE STORIE;
EREN POPI ANCA NOIALTRI, COME QUEI D’ANCOI,
BISOGNOSI DE SOGNAR, DE FANTASTICAR.
NO GAVEVEN TELEVISION,
MA GAVEVEN EL NONO E LE SO STORIE.
E L’ERA CONTENT DE CONTARNELE ANCORA,
E MAGARI, ENTANT CHE ‘L NE VARDAVA,
EL RINGRAZIAVA QUEL DE SORA,
PER QUELA GRAZIA, PER QUEL DONO DE QUEI MATELOTI CHE LO ZIRCONDAVA E CHE SPETAVA LE SO STORIE:
LE STORIE DEL NONO.
texto do livro "Le canzon del nono"
autora - Vitalina Filippi
AS HISTÓRIAS DO VOVÔ
ME LEMBRO AINDA
AS HISTÓRIA QUE O VOVÔ NOS CONTAVA
NAS NOITES LONGAS DE INVERNO,
QUANDO, APÓS O JANTAR, NOS AJUNTAVÁMOS NA COZINHA PARA CONVERSAR.
ERA GOSTOSO, AQUELAS NOITES FRIAS DE JUNHO,
ESTARMOS JUNTOS PARA AQUECERMOS.
AS MULHERES REMENDAVAM,
FIAVAM, E FAZIAM MEIAS
E NÓS CRIANÇAS
FICÁVAMOS EM VOLTA DO VOVÔ, CHE NOS CONTAVA SUAS HISTÓRIAS,
APÓS TER FEITO AS ORAÇÕES.
TERMINADO O A REZA DO TERÇO
A NONA LHE DIZIA:
“VAMOS, ESTAS POBRES CRIANÇAS,
NÃO AS DEIXE ANGUSTIADAS,
CONTE LOGO UMA HISTÓRIA
QUE ESTÃO CANSADAS DE ESPERAR”.
O VOVÔ SORRIA CONTENTE
E NÓS CHEGÁVAMOS SEMPRE MAIS PERTO,
E FICÁVAMOS ALI ADMIRADOS
A OUVIR AS HISTÓRIAS DO TEMPO PASSADO,
QUIETOS, QUASE SEM RESPIRAR,
JAMAIS CANSADOS DE OUVI-LO CONTAR.
OLHÁVAMOS O VOVO COM OS OLHOS ENCANTADOS,
VÍAMOS UM MUNDO DE URSOS, DE GIGANTES, DE MAGOS,
DE BRUXAS QUE GIRAVAM, DE LOBOS QUE FALAVAM,
DE DRAGÕES QUE COMIAM UM HOMEM NUMA BOCANHADA...
QUE BELAS!!!
NOS ENCANTAVAM AQUELAS HISTÓRIAS.
O VOVÔ NOS OLHAVA E SE DELICIAVA
E PARA VER NOSSA REAÇÃO NOS DIZIA:
“CRIANÇAS, É MELHOR IR TODOS DORMIREM,
ESTÃO TODOS COM SONO E CANSADOS DE OUVIR!?”
“MAS ESTAMOS TODOS ACORDADOS"
PROTESTÁVAMOS, COM OS OLHOS BEM ABERTOS.
NÃO TÍNHAMOS SONO,
OUVINDO AS HISTÓRIAS;
ÉRAMOS CRIANÇAS TAMBÉM, COMO AS DE HOJE,
PRECISANDO SONHAR, FANTASIAR.
NÃO TÍNHAMOS TELEVISÃO,
MAS TÍNHAMOS O VOVÔ E SUAS HISTÓRIAS.
ELE FICAVA CONTENTE EM CONTA-LAS,
E QUEM SABE, ENQUANTO QUE NOS OLHAVA,
ELE AGRADECIA A DEUS,
POR AQUELA GRAÇA, POR AQUELA CRIANÇAS QUE O RODEAVAM E ESPERAVAM SUAS HISTÓRIAS:
AS HISTÓRIAS DO VOVÔ.
